子瞻陶诗集引改写与翻译：苏轼与陶渊明诗意交融录_知识

子瞻陶诗集引改写与翻译：苏轼与陶渊明诗意交融录

创始人

2025-06-22 06:00:11

0次

子瞻（苏轼）的陶渊明集引是宋代文学家苏轼对东晋诗人陶渊明作品的一种评论或介绍。以下是该文的原文及其现代汉语翻译。

原文：

东坡先生序陶渊明诗云：“予尝有云：‘言发于心而冲于口，吐之则逆人，茹之则逆予。以谓宁逆人也，故卒吐之。’今观其诗，盖所谓不怨而怨，不怒而怒者。澹然无为，神气自足，此岂非其天性使然哉！”

翻译：

东坡先生在评价陶渊明的诗歌时说：“我曾经说过这样的话：‘言语出自内心，流露于唇齿之间。如果把这些话吐出来，可能会冒犯他人；如果把这些话咽回去，则会违背自己的意愿。因此我选择把它们说出来。’现在看他的诗，大概就是所说的虽然没有直接抱怨却蕴含着怨恨，虽然没有直接愤怒却带有怒意。淡泊宁静，无为而治，精神饱满，气定神闲，这难道不是他的天性所决定的吗？”

这段文字反映了苏轼对陶渊明诗歌风格的理解与赞赏，认为陶渊明的作品虽看似平淡无奇，实则情感丰富、意味深长，并且这种风格是陶渊明天性的自然流露。

诗集诗意苏轼陶渊明子瞻陶

上一篇：《淬火年代》全国收视第一！一文理清该剧故事背景和人物关系

下一篇：刘璋传阅读理解答案：割据蜀地的无奈与局限

子瞻陶诗集引改写与翻译：苏轼与陶渊明诗意交融录

原文：

翻译：

相关内容

热门资讯