（来源：黑龙江日报）

转自：黑龙江日报

□苏萌

以移动互联网、云计算、生成式人工智能技术为代表的数智技术迅猛发展，以不可逆转的方式重塑高校外语教育新格局。与此同时，人工智能、机器学习方法迭代更新，重塑各行各业生产方式和劳动方式，对外语人才提出更高要求。高校外语教育的使命从服务个体语言能力提升，逐步转向支撑国家外语能力建设和全球治理参与，培养兼具战略传播力与全球胜任力的复合型外语人才。高校应利用人工智能技术优化外语课程体系、革新外语教学模式和师资队伍建设，以数智赋能外语教育升级，为地方和国家发展培育高质量外语人才。

锚定复合型人才培养目标，重构外语课程体系。对标语言基础扎实、精通数智技术、跨文化素养较高的复合型外语人才培养目标，多维度优化外语课程结构。一方面，融入数智实用教学内容，迭代基础外语课程。在综合英语、基础俄语、基础日语、外语写作、翻译实务等核心课程中，把AI翻译、语音识别、文本生成、大数据语言分析融入日常教学，让外语人才掌握前沿智能技术知识。另一方面，高校应立足自身办学定位，依托地域资源与学科优势，借助跨学科交叉融合打破传统外语课程局限，丰富课堂教学内容。天津财经大学珠江学院以培养应用型人才为核心目标，积极探索人工智能、财会特色与外语课程深度融合的育人新模式。在英语、日语等主干外语课程中，增设基础会计学、财务管理、日商簿记（日式会计）、日本商务交际礼仪等教学模块，打造“外语+人工智能+财经复合模式”课程架构，凸显复合型外语人才培养特色。与此同时，围绕外语教学大纲和国家战略发展需求，整合微视频、慕课、动画等AI多模态素材，将文化自信、中国故事对外传播、中华优秀传统文化的创造性转化成果等融入外语课程教学体系，深化学生对中华文化与外语国家文化的认知，为运用外语讲好中国故事、适应多元文化环境储备知识。

依托数字化平台，打造外语智慧课堂。搭建综合型AI教学平台，开发智能分析与测评、虚拟对话、个性化推荐等功能，为教师提供技术支持，打造场景化“AI+外语”课堂，突破时空局限性，培养学生自主学习能力和外语应用能力。课前，教师依托智能外语教学系统布置前置学习任务。平台全程动态记录学生线上学习轨迹，运用大数据算法精准筛查学生在语言学习过程中的薄弱环节，自动生成可视化学情分析报告。利用可视化图表呈现方式，直观展示学生口语发音、听力理解、篇章阅读、书面创作、专业翻译等各项语言技能的综合水平。教师依托量化数据全面掌握班级整体学情与个体差异，精准把握学生真实学习状态与提升需求，据此灵活调整课堂教学重点、优化授课节奏、适配教学难度，实现靶向备课、精准施教。课中，聚焦学生外语应用能力培养，创新人机协同教学模式。熟练运用自然语言处理、虚拟现实技术创设真实的语言使用场景。还原种种真实工作场景，AI技术嵌入全部翻译、写作、视听说课程，建设智能翻译实训场景。AI教学平台针对学生用词准确性、跨文化礼仪、沟通策略等表现给出实时评分和可行性建议，指导学生优化谈判话术、商务礼仪、跨文化交流技巧。同时，教师可有意识地设计真实与虚假材料对比的教学情境，综合运用小组协作、情境决策等方式，引导学生在复杂教学情境中使用人工智能技术工具，以小组形式展开讨论与比对，判断文本、图片、视频等外语素材的可靠性，提升批判性思维、树立数智向善理念。课后，依托AI全天候学习助手和智能学习终端，为学生推送差异化学习资源，实现个性化、智慧化教学。例如，为低年级学生提供简单易懂的语言表达和文化常识内容，为高年级学生提供复杂度较高的语言交流方式和深层文化背景知识；为学习进度较为缓慢的学生提供补救课程，为外语水平较高的学生推送拔高拓展学习资源，实现全员因材施教，提高外语教学实效。

坚守人文学科底色，夯实外语教学师资保障。在人工智能技术进步与外语教育本真之间寻求平衡，保障学生认知自主权和人类特质，实现外语教学从“人工智能赋能”到“赋能人工智能”的范式升级。坚守外语的人文学科底色和育人本质，以人文价值引导教师与技术协同发展，打造懂教学、懂技术、重人文的高素质外语师资队伍。

聚焦外语教师数字素养提升，举办AI技能训练营，以在线课程、工作室等形式，对教师开展系统培训。引入学习通、超星、U校园AI版等平台，丰富实操培训载体，让教师掌握“AI助教”搭建方法、AI在外语课堂教学中的应用场景、利用AI设计多元教学活动的方法，提升教师AI理论水平，与人工智能时代外语教育改革趋势更加适配。在此基础上，明晰人机协同育人边界，守住外语人文育人底线。明确人工智能只能承担外语基础训练、资源整合、客观测评等辅助工作，让教师有更多精力培养高阶目标。尤其语言文化解读、价值观塑造、文化感知能力培养、批判性思维培养、家国情怀引领、情感表达等育人环节，教师应始终把握主动权。优化外语教师发展机制，通过人文素养专题研修、云端跨学科教研共同体等形式，让技术服务于教师、教学本身，不断提升教师文化素养、教学反思、教研能力，在外语教学中充分展现人文关怀，引导外语人才着力提升个人“文化软实力”。

人工智能赋能高校外语教学，已经超越单一维度的技术应用，以实现“数据驱动、场景融合、人机协同”为核心特征的外语教学改革。未来，需持续探索人工智能与人文教育之间的平衡点，预测并避免技术异化，进一步完善匹配的课程体系，推动外语教学向更高水平的“智慧化”“人本化”方向发展，为区域对外开放建设、社会经济发展培育高质量外语人才。

（作者单位：天津财经大学珠江学院）