在维修的世界里，热成像仪常常能展现神奇的力量。此次 CASIO 电子辞典“起死回生”的维修过程中，热成像仪发挥了关键作用。当面对看似故障难以定位的电子辞典时，热成像仪出手了。它通过感知电子元件的温度差异，精准地找到了隐藏的发热点，那可能是导致电子辞典死机的“罪魁祸首”。经过细致排查和修复，电子辞典终于恢复了生机，仿佛获得了第二次生命。热成像仪的运用，让维修变得更加高效和精准，为 CASIO 电子辞典的“复活”立下了汗马功劳。

本文来自微信公众号：电子工程世界 （ID：EEworldbbs），作者：cruelfox，原文标题：《热成像仪出手！CASIO电子辞典“起死回生”维修记》

在80、90后的记忆中，电子词典几乎是人手必备的学习神器。近日，EEWorld社区大牛cruelfox给大家带来了一款超少见的CASIO电子辞典，据说是专门面向日本市场的，但已经损坏。面对这一难题，cruelfox是如何运用热成像仪锁定故障区间，迅速完成维修的？接下来的内容，将为你揭晓答案。（原帖地址：https://www.eeworld.com.cn/ar9mXfT）

CASIO的EX-wordDATAPLUS系列电子辞典是大概二十年前问世的产品，在闲鱼上可以找到不少种型号的可以买到，大都是面向日本市场的型号，但也有少数中文版的。虽然曾经是很昂贵的东西，现在成色差的三四十元就能拿下（废品买来做什么？）

CASIO电子辞典这个系列最大的优点，我认为是有一块480x320分辨率的单色FSTN液晶屏，相比与如今产品用的TFT彩色屏幕虽然不高级，但是省电。DIY很难找到这样规格的单色液晶屏，即便找到，也还要弄一套外壳。至于这个电子辞典，屏有了，还附送外壳和键盘呢。

上个月我拆修过SHARP的一款产品。这次修的CASIO产品设计风格有所不同。我淘的时候冒了点风险——是能不开机的，得赌一把电路是好的。向卖家要了电池仓的照片，如我所料，是电池漏液引起的锈蚀。如果只是这个问题的话，维修不难。

收到宝贝后就开盖，卸了背面的螺丝之后撬一下壳体，就把键盘上面的盖子轻松摘下了。键盘按键是软性材料的，连同导电橡胶是一整张，也顺便挪开。露出来键盘的电路板：沉金完好，没有腐蚀痕迹。

然后我就要试通电看下电路是否完好了。卸下电池仓的那快塑料件（电池正负极的钢丝是卡在它的两端槽里的，但钢丝一头都焊在电路板上）时，电池弹簧都断掉了，锈蚀太严重。现在露出来连接电池正负极的钢丝，就用鳄鱼夹子线给供电。

我预期的效果出来了，这破烂启动成功。只要重新处理电池仓就能用，关键是屏幕和键盘都完整。把PCB翻过来看下，元件和线路也没有锈蚀。

在改造之前先修复它。看来就是电池漏夜导致电池接触的弹簧腐蚀断路。估计这是闲鱼电子辞典的通病。

装还原之前测一下工作电流吧。这时候我发现有点不对劲了：空闲状态的电流读数不稳定，在10mA上下，而关机（系统待机）后竟然测到还有7mA电流，这就没法用了。虽然我并不是一定要用这个辞典的功能。我怀疑是电源部分有问题，或许某个地方漏电了。但是既然PCB上没有可见的腐蚀情况，这个问题如何定位？

如果要分析它的供电，没有电路图就属于逆向工程了。结果可能是能排查出来的，为了练下手，还是值得一试。先要确定漏电发生在主板上还是屏幕的电路（和主板是FPC连接）里面，所以把屏幕和主板分离一下再通电试试。

从按键盘时候电流的变化来看，程序并没有因为没接屏幕而死锁（目前不清楚屏幕驱动信号是什么形式的），因为少了屏幕部分的功耗，电流降了一些，但还是偏大了，这时候CPU并没有什么任务要处理。

还没有着手进行逆向分析，我突然想起了我前年双十一买的工具——热成像仪：这是该它出场的时候了。

因为金属表面的反射会影响测温，需要主观鉴别一下结果。

还真的发现了一个温度偏高的地方呢，转换角度能够确定位置，确实不是反光。

有SD卡座的位置参照，可以怀疑是这个贴片电容发热了。

那我就拆下它换一个看看了。用两把烙铁很容易拆的。

然后，电容的容值呢？请出我的Analog Discovery 2测量一下拆下来的电容的阻抗：

阻抗分析可以确定这是100nF的电容了，很常用的0603电容。但是我用万用表电阻挡没有测出来电阻值，怎么发生漏电的呢？

先不管，换个新的看下有没有解决故障。

现在工作电流算正常了。关机电流降到了0.05mA，不错。热成像立功了！十几个毫瓦的发热，手摸不出来的。

那就可以修复一下电池弹簧，把整机复原。我不是维修专业户，没有这个东西的备件，只好找手上的7号电池盒来拆弹簧用了。

手工活，尝试把弹簧钢丝拉成适合这个电池盒的样子。

原来的弹簧是这么焊接的：

替换之后：

最后修复的效果：