随着李凯馨、郑乃馨这些话语的“出圈”,意味着她们在中国的演艺事业彻底凉凉。而这些案例,无不给在中国发展的外籍艺人敲响了警钟,也启示着剧方在选角时加强艺人的背景调查,莫要只一味地贪图艺人眼前的流量,忽略了人品与立场,为剧集的后续播出埋下了隐患。
读娱 | yiqiduyu
文|小咕咚
近日,受新加坡籍华裔女星李凯馨录音事件的影响,原本要上线的《赴山海》陷入了极为尴尬的境地,当下剧集官方账号所发布的物料已经将李馨凯除名、片花镜头也大量删减。而参照过往类似案例来看,《赴山海》即便当下保持静默,但随着李凯馨个人形象的崩盘,最终剧集要么无限期延播,要么重拍或AI换脸后再播出,单从成本上来算也损失极大。
对于《赴山海》当前的做法,有媒体批评《赴山海》仅删除了李凯馨相关的物料,却未表明立场,可以说是消极应对舆论。
在读娱看来,李凯馨录音事件衍生出了种种问题,而当前所要讨论的不仅仅是《赴山海》剧组的用人问题,如今在中国越来越庞大的外籍艺人群体同样应该受到关注。
1
从郑乃馨到李凯馨,外籍艺人接连出现“双面人”
从2015年起,李凯馨便在中国开始发展演艺事业,参演了《海上牧云记》《我的波塞冬》等多部影视作品,还有《赴山海》《他为什么依然单身》《掌中刃》等待播剧,树立了不错的艺人形象,但李凯馨前助理在4月曝光一段录音让她的真实面目展现在大众面前。
在录音中,李凯馨称“中国人大部分是傻X”“来中国只为捞金”“来华仅为赚钱”等,包含疑似贬损中国观众的内容。对于李凯馨的言论,百家媒体于近日围绕#艺人吃中国饭砸中国锅绝不容忍#、#李凯馨言论刺痛中国心#等话题集体发声,并清楚地表明立场,直言“民族尊严不可侵犯”、“市场的繁荣需以尊重为前提”。由此可见,外籍艺人的言论已从个人品行上升至国家形象层面。
在舆论愈演愈烈之时,@李凯馨Eleanor工作室 在录音爆出一个月后才发布声明,称发现网络平台中部分用户恶意散播关于旗下艺人李凯馨的不实信息,严重损害李凯馨女士名誉。随后,李凯馨转发声明称:“很抱歉因为有关我的事情引起了这么大的争议,占用了公共资源。听到相关录音时候我非常震惊,这绝不是我说的话。”
对于这一番毫无说服力的说辞,大众并不买单,为数不多的粉丝也纷纷脱粉,直言国家面前无偶像,#李凯馨大粉脱粉#、#李凯馨事件为何引发众怒#等话题也引发热议。
在外籍艺人贬损中国上,李凯馨并不是孤例。从2017年就到中国发展、因参加《创造营2020》而出圈的泰国华裔女明星郑乃馨近日在直播节目中吐槽中国厕所脏,并全程挤眉弄眼疯狂输出,这些言论引发很多网友的不满,被指“双面人”,称其“端起碗吃饭,放下碗骂娘”。
这已不是郑乃馨第一次口碑翻车,去年,郑乃馨与泰国顶流Bright官宣恋情,但因其男友过往有辱华言论而引发了大众的反感,而值得玩味的是,早在《创造营2020》录制期间,郑乃馨曾在个人社交平台上取关了Bright,此举赢得了不少中国粉丝的好感,并倾力为之进行打投。时过境迁后,郑乃馨却又和昔日取关的Bright官宣恋爱,让不少粉丝觉得被玩弄,直言其是忘本赛道第一人。在公开恋情后,郑乃馨被广州音乐节除名,此后郑乃馨基本中止了在中国的演艺事业,中国本土的社交平台也处于停更的状态。而此次吐槽中国厕所的言论爆出,或将意味着郑乃馨在中国的演艺事业真正“终止”了。
再往前看,曾因一部《刁蛮公主》火遍中国的韩国艺人张娜拉可以说是因个人言论翻车的鼻祖。早年张娜拉在韩国参加综艺《强心脏》时,主持人问及"在韩国发展不好、没有钱的时候怎么办?"时,张娜拉回答:"没钱就去中国"。张娜拉此话一出,大量中国粉丝原地脱粉,路人转黑,即便后续通过各种方式、渠道进行解释也无力回天,后续播出的电视剧《铁面歌女》《刁蛮俏御医》的收视率与口碑也不复从前,随之张娜拉也就退出了中国市场。
前有张娜拉因一句"没钱就去中国"而在中国观众心中形象逆转,后有泰籍华裔女星郑乃馨吐槽中国厕所脏引争议、新加坡籍华裔女星李凯馨被爆贬损中国观众的录音惹众怒,在中国发展的外籍艺人接连因个人言论而“翻车”,并触发公众对外籍艺人“双面人”行为的强烈不满。
可以预见的是,随着李凯馨、郑乃馨这些话语的“出圈”,意味着她们在中国的演艺事业彻底凉凉。而这些案例,无不给在中国发展的外籍艺人敲响了警钟,也启示着剧方在选角时加强艺人的背景调查,莫要只一味地贪图艺人眼前的流量,忽略了人品与立场,为剧集的顺利落地埋下了隐患。
2
外籍艺人在中国,文化认同在前,发展机遇在后
近年来,越来越多的外籍艺人来到中国发展演艺事业,原因是多方面的:
一方面,以《这!就是街舞》《创造营》为代表的综N代节目在持续创新的过程中会推出国际版,吸引了大量的外籍选手前来参加,期间像赞多、利路修等有人气的选手在节目结束后便留在中国继续发展演艺事业。
此外,也有不少大型头部节目在选角时会邀请一些外籍嘉宾,如《妻子的浪漫旅行》最新一季聚焦跨国婚姻,所邀请嘉宾有美籍艺人李承铉、比利时籍阿诺、马来西亚籍的朱兆祥,《歌手》系列节目邀请了马来西亚歌手茜拉、哈萨克斯坦歌手迪玛希、日本歌手米希亚、 加拿大籍摩洛哥裔歌手凡希亚·奥伊亚、美国节奏蓝调女歌手香缇·莫等来自各个国家实力强劲的歌手。
这些外国艺人的加盟,不仅让节目自身耳目一新,还加强了国际文化的交流。以《妻子的浪漫旅行》为例,李承铉分享了获得五星卡的经历,胡静的马来西亚丈夫则分享了很多马来西亚的人文文化。还有《爸爸去哪儿》曾邀请了加拿大籍艺人夏克立,他的育儿理念也有不少关注。某种程度而言,这些外籍艺人成为中国对外交往的文艺桥梁之一。与此同时,有些实力强劲的外籍艺人亦给内娱带来了一定的冲击力,如《歌手2024》邀请香缇莫、亚当·兰伯特),因过硬实力被称“降维打击”,还将内娱过度依赖修音的问题再度放到台面上来。
另一方面,很多影视剧里都有外国人的角色,如电影《唐探1900》对外籍演员的需求量达到了上万人次,故而吸引了不少外国人来到中国逐梦演艺圈。
经过数年的发展,越来越多外籍艺人在中国站稳了脚跟。稍作盘点,既有出演过很多抗日剧的矢野浩二、出演过《杜拉拉升职记》《蜗居》《跨过鸭绿江》等影视剧的美国演员史蒂文 · 韦德斯、出演过《狙击手》的美国人曹操等相对资深的外籍艺人,也有像因出演《唐探1900》而选择在中国继续发展事业的外籍新人安娜。
此外,还有一些演员原本是中国人,但在移民后归国演戏,如10岁随母亲移民美国的刘亦菲,早前有《仙剑奇侠传》《神雕侠侣》等经典作品,近年有《梦华录》《玫瑰的战争》等代表作,备受各个年龄段的观众喜爱。不过,刘亦菲的美籍身份对评奖存在影响,早前便因美籍身份被取消金鹰奖参评资格,而这也侧面反映出公众对国籍敏感度有一定的提升。
随着综艺、影视行业的向好发展,外籍艺人在中国的文娱市场有更好的发展空间。但值得注意的是,当下大众对于外籍艺人已然不再是最初的猎奇心,而是对他们有了更高的要求,要在尊重底线之上实现文化共融,对于“双面人”类的外籍艺人更是强烈抵制,可见“国家面前无偶像”的含金量还在上升。
而这也对中国文娱行业在外籍艺人的选用与管理上提出了更高的要求,综艺、影视项目在外籍艺人的邀约上要坚持原则并做好背景调查,避免培养出下个郑乃馨、李凯馨,减少《赴山海》因外籍艺人翻车而受影响的事件,最终有效助力中国文娱行业精准避雷、良性发展。
THE END