（来源：南湖晚报）

转自：南湖晚报

　　在我们的生活里，词语用来描述世间万物、记录生活点滴。可你知道吗，全球气候变化，不仅改变了天气和自然环境，还正在悄悄带走印度许多古老的特色词语。这些藏在本土语言里的词汇，记录着人与自然相处的智慧，如今正慢慢被人们遗忘。

　　藏着自然诗意的古老词语

　　印度拥有多种多样的本土语言，一代代当地人靠着这些语言，观察自然、劳作生活，创造出无数细腻又优美的专属词汇。这些词语精准描绘了季节、天气、动植物和田园风光，满是生活的诗意。

　　在尼科巴语中，“Tamra”专门指代平静温柔的海面；本德利语有专属词语形容“露水的湿气”；哈里亚纳语里的特色词汇，描绘出大家一起播种时热闹喜庆的样子。除此之外，阿萨姆语中“beelor godhuli”专门形容“湿地黄昏”，卡西语中的“shyllien”用来表达“季风来临前的气息”。

　　这些特别的词语，是老一辈人观察自然的结晶。但最新的研究发现，受气候变化影响，印度22种官方语言中，有近百个和自然、农事相关的词语正在消失，如今只有少数老人还记得，年轻人几乎不再使用。

　　自然变了，词语也就没用了

　　这些古老词语的消失，根本原因是自然环境发生了巨大改变。过去的人们依靠自然现象判断时节、安排劳作，这些词语就是他们的“生活指南”。

　　在比哈尔邦，当地人曾用“jeth ke baadal”指代五月的云，看到这种云，就意味着可以播种水稻了。马哈拉施特拉邦的渔民，会根据专属词汇指代的南风，判断鲳鱼的出没位置。还有描述野蜂随季节变化迁徙、树皮里藏着季风气息的词语，都是古人读懂自然的密码。

　　可如今，气候变得越来越反常，季风飘忽不定、风向不再规律、动植物的生长节律被打乱。这些词语对应的自然现象慢慢消失，人们再也用不上它们，久而久之，这些珍贵的词汇就被渐渐遗忘。现在的渔民，不再靠自然现象判断鱼情，而是直接用手机接收消息。

　　直面困境，留住自然的语言

　　古老词语的消失，不只是少了几个文字，更意味着人们对自然的认知在慢慢淡化。当我们无法用词语精准描述身边的环境变化，就很难真正读懂自然、保护自然。

　　面对反常的气候，当地人也在创造新词汇，比如用新词形容毫无征兆的降雨、夏天过后直接入冬的反常天气。但面对极端干旱、突发暴雨等全新的气候现象，不管是本土语言还是英语，都还没有合适的词语来描述，人们常常陷入“无词可用”的困境。

　　专家表示，这项研究有着重要的意义，它让大家意识到语言和自然密不可分。相关工作人员希望能持续开展调查，走遍印度各地，通过访谈老人、收集民间故事等方式，系统记录这些濒危的自然词汇。

　　每一个古老词语，都是人与自然相处的珍贵记忆。守护这些语言，其实也是在守护自然生态，守护我们赖以生存的家园。

　　守护

　　自然风物变了，专属词语就会慢慢消失。要留住那些人与自然相伴的温暖记忆，就要守护好生态环境。