《北美前哨》栏目 康路 发自纽约

　　美东时间9月9日晚间，华美协进社（China Institute）在纽约曼哈顿举行百年庆典时尚晚宴。华裔设计师Vivienne Tam（谭燕玉）携15套特别设计亮相，以旗袍为线索，将中国刺绣、竹子等东方元素融入更现代的服装语言。谭燕玉早在90年代就创立了以自己名字为名的品牌，是与Jimmy Choo， Anna Sui， Vera Wang等人比肩的第一代华裔成功的设计师之一。她极其擅长色彩，更擅长将中国的经典元素与现代化的设计糅合在一起，经常出席活动的她也时长穿着自己的服装亮相。

　　活动现场，谭燕玉对话Hehson财经《北美前哨》，谈及品牌跨越三代消费者的原因、中国文化如何融入全球时尚以及AI对设计行业的影响。谭燕玉表示，一些年轻消费者从母亲甚至外婆那里认识她的品牌，却又以完全不同的方式重新搭配上世纪90年代和2000年代的设计，“我很喜欢看年轻人怎么穿我的衣服，他们会用自己的方式重新去表达。”

　　在她看来，一个设计品牌能够跨越代际，关键是持续更新，“我一直热爱自己正在做的事情，也一直在学习、创新。我会听年轻人在想什么、喜欢穿什么。每做一个新的系列，我都会觉得自己年轻了一点。”

　　但变化并不意味着放弃品牌最核心的文化识别度。谭燕玉表示，她一直希望解决一个问题：如何让中国文化进入现代服装，而不是让带有东方元素的设计变成“costume（戏服）”。

　　“我一直在想，怎么把它做得更加现代。”她说，“我的设计一直在变化、在适应，但仍然非常中国，只是用不同的方法去表达。”

　　为此，她很早便开始将舒适、轻量和运动感融入设计。“现代女性需要旅行，衣服要轻、要舒服。”但与此同时，中国文化仍会通过刺绣、盘扣、图案和轮廓等细节被保留下来。

　　这也体现在她此次为华美协进社百年庆典带来的15套造型中。谭燕玉表示，由于活动举办地本身具有鲜明的法式氛围，她希望借旗袍这一中国服饰符号，将中国与法国、东方与西方的审美语言放在同一个系列里。

　　问及是否考虑引入外部资本，她持开放态度。

　　“当然欢迎投资。”她说，“如果我们有相同的使命，我非常愿意通过投资把品牌做得更大。”

　　不过，相比资金规模，她更在意投资者是否真正理解品牌，“一个好的品牌一定要有灵魂，不能只是为了钱。”

　　她直言，找到合适的资本伙伴“非常困难”。理想的合作方既需要理解品牌的文化价值，也要具备足够的商业意识。而在她看来，她的品牌灵魂就是“中国文化”，“我的系列一直在讲时尚和创新相遇。创新就是把古老文化带到一个新的舞台。”

　　面对正在快速改变创意产业的AI，她的态度则相当积极。

　　“AI给了我很多有趣的创意。”她已经将AI视为可以应用于商业运营、广告和视觉制作等多个环节的工具，“关键是怎么利用AI，让自己变得更快、更有创造力。”

　　但她认为，AI仍然存在一个明确边界。

　　“AI不能取代你的爱，也不能取代你的热情。”她说，“它可以给你参考、给你一些想法，但最后还是需要你真正去完成。”

　　谭燕玉尤其强调手工在自己设计中的意义。以她标志性的功夫夹克为例，衣服上的中国盘扣仍然坚持由人工制作。

　　“有时候一件夹克上有五个结，可能是不同的人一个一个打出来的。”她说，“每一个结里面都有很多爱。”