（来源：上观新闻）

处暑已至，暑气渐消，书香未散。8月23日，随着“夏之书香”第六场活动结束，“艺起TOP·周周有戏”夏季主题活动正式收官。自6月以来，六场书香演出接续春日交响专场，累计吸引数千名市民走进TOP中央公园，在丝竹与诗行中觅得夏日清凉。

声音大秀，配音艺术家压轴献声

“你以为我穷，不好看，就没有感情？我们的精神是同等的。”《简·爱》的经典独白响起，两位配音艺术家现场演绎经典译制片片段。不少观众起身走到前排，举起手机记录动人瞬间。

8月23日，在TOP中央公园The Garden二楼展演空间内，知名译制片配音艺术家狄菲菲、刘家祯联袂登台，带来“从译制片到新声场——声音艺术的破界与重生”主题分享会，为到场观众献上一场声音艺术盛宴。

两位艺术家细数录音棚幕后故事、入行经历与配音创作的心得，结合当下行业发展，分享动画、游戏新兴赛道的配音创作实践，在重温经典译制片段的同时，共探传统声音艺术创新发展路径。

市民孙先生专程到场重温经典配音记忆，听完分享深有感触：“现在这种配音演员都是老演员了，希望能把配音文化传承下去。”

书香满园，六场雅集贯穿盛夏

“夏之书香”系列活动自6月13日启幕以来，将舞台从户外草坪移至The Garden二楼展演空间，把室外的热闹氛围化作室内清幽雅致的书香意境。变的是场地形态，不变的是把文艺活动带到市民身边的承诺。

从启幕场民乐与文学的雅致交融，到红色诗会诉说城市变迁；从亲子飞花令的诗意互动，到“听音识书”的趣味书香；从《浪浪山小妖怪》的国风漫谈，到收官场声音之旅——六场主题活动各具风貌。

“这类活动能给孩子带来艺术熏陶，也提供了亲子互动的机会。对我自己而言，还可以接触到平时很少涉猎的领域。”市民吴女士平日里一直关注公共文化活动，经常带着孩子一同参加，“每一场都有不一样的收获，孩子每次都很期待。”

文化赋能，城市美育扎根公共空间

以文化赋能公共空间，公园的价值不再局限于生态涵养，更成为承载文化表达、联结社群情感的活态空间。桃浦镇工作人员周茜介绍：“有的观众专程从很远的地方赶来。选择将活动放在TOP中央公园，不仅提升桃浦的文化氛围，也让更多人看见这片区域的变化与发展。”

作为普陀区重点打造的文旅品牌，“艺起TOP·周周有戏”正以“每季一主题、季季有惊喜”的节奏贯穿2026全年。春听交响，夏品书香，秋赏非遗，冬观演艺——四季轮转间，高品质的文化供给与城市公共空间绑定，也为文商旅体展融合发展注入持续活力。

告别 “夏之书香”，“艺起TOP·周周有戏”秋季主题活动即将启幕，围绕非遗国潮雅艺，持续为市民奉上丰富多元的文化雅集。

本活动由普陀区文化和旅游局、桃浦镇人民政府、桃浦智创城开发建设有限公司共同主办，普陀区图书馆承办，普陀区绿化和市容管理局支持。

记者：曹语亭

编辑：姜天澍