"

近日，一位杭州姑娘在北京旅游，因一句杭普话引发了一场让人哭笑不得的误会。  

当时她正在爬台阶，用方言说了一句：“老人家过来蛮讨厌的”，结果被人误以为她在说“讨厌老年人”，当场“社死”。杭州网友纷纷赶来解释：我们真不是那个意思，我们是怕老人家累着！

方言的误会背后，藏着的是一地生活的密码。就像杭州话里那些“一炮仗路”“晚快边儿”的生动表达，短短几个字，烟火气、时间感、人情味就全活了。 

"

最近刘震云出了新书《咸的玩笑》，书中的第一个故事讲长顺去找他舅舅，他舅舅送完货“歇了两袋烟的功夫”。这里的烟估计是烟袋，具体时间也只能随意推测，但这不重要，有意思的是这个形容时间的方式。我们在一些古代影视作品中也可以经常听见诸如：一炷香的时间，一盏茶的时光。那时候还没有钟表，判断时间用实物表示，可见古人的智慧。

同样的在杭州方言里，也有一些没有特别指定范围的数量词、时间词语等。如形容路很近叫“一炮仗路”，意思是放个炮竹就能到的地方。还有一些时间的形容，举几个例子来讲讲。

晚快边儿

傍晚时分，天已经黑下来了，杭州人叫“晚快边儿”，也可以形象地理解为“碗筷边儿”，意思是差不多要吃晚饭了，碗和筷儿都给你放好了。说到这个“碗”，杭州人叫“碗盏”是不是很有古典意蕴。元代关汉卿《争报恩》第三折“连碗盏都打破了”，浙江人茅盾在他的文学作品中也多次出现“碗盏”一词。碗盏一词也被《现代汉语词典》收录为方言词。

日里说到夜里菩萨还来冬庙里

这一句老古话现在很少人说起，前几年网络用语“拖延症”，我觉得就是这句话最好的解释。从早说到晚，但还是没有行动，这不妥妥的拖延症嘛！一动不动。这是时间上的拖延，还有一种行动上的拖延叫“像个电线杆”，比如两老邻居在菜场碰面，很久没见了，那聊天可得聊上一会儿，两个人就像个电线杆一样，站着一动不动。

买了把夜壶，等不到天亮

夜壶本来是供人半夜起夜所用的，但是一个人白天买了把夜壶，很心急，等不到半夜，白天就用上了。形容人急于尝新鲜，在不恰当的时间选择去做某事。比如说，一个人在夏天买了件皮衣，皮衣本来是冬天穿的，但是这个人却急着尝新鲜，在夏天就把皮衣穿上了。这时候，我们就可以用“买了把夜壶，等不到天亮”来形容这个人。这句老古话严格意义上来说不是形容时间，是说有了新东西马上就要尝试，一刻都等不牢了。

色宽  安歇会

杭州话中有一种再见叫“色宽”，并不是“色宽”就等同于再见，而是一种客气，大概意思是说“路上别着急，坦悠悠地来，下次再见”。

 和“色宽”有异曲同工之妙的是“安歇会”——过一会儿再见。只不过“安歇会”一般很快就又能见到了，“色宽”之后的再见面就不晓得啥时候了。

杭州话中和时间相关的词语还有：头毛子（刚才）、等歇（等一会儿）、旧年子（去年）、更朝（今天）、明朝（明天）、落底毛手里(很早之前)……还有哪一些，欢迎大家补充。

如今

许多方言渐渐散在风里

偶尔被提起

竟成了需要解释的“梗”

可总有人记得

那些音节里藏着的晨昏、四季

与一代代人走过的烟火人间

你是新杭州人还是老杭州人？

你经常说的或听到的杭州话有哪些

一起来评论区说说

《夜读》栏目期待更多“笔杆子”加入

如果你喜欢夜阑挑灯、落笔添香，如果你恰好有新的感悟、新的发现、新的心得想与大家交流，如果你在某一领域有独到的见解，欢迎你成为“夜读”的分享人。

征稿邮箱：hangzhoufabu@qq.com。