中国文学“走出去”又有新见证

《咸的玩笑》 图据人民文学出版社

　　据人民文学出版社透露，2026年2月20日，意大利国际南北文学奖第15届评审委员会决定将该奖项授予中国作家刘震云。这是中国小说家首次获得该奖项。奖项评审团给出的授奖理由是：“作品中独到的哲思与幽默，深刻影响了多个语种的读者。”

　　意大利国际南北文学奖分量不容小觑。该奖由意大利学者、作家与评论家组成的权威评审团评选，历来重视作品的文学性、社会关怀与跨文化价值。历届获奖者包括以色列作家阿摩司·奥兹、西班牙作家胡安·何塞·米利亚斯、法国作家玛丽斯·孔戴，以及诺贝尔文学奖获得者——英国作家埃利亚斯·卡内蒂和奥地利作家彼得·汉德克等。

　　刘震云的加入，标志着中国当代文学在欧洲严肃文学评价体系中取得新的突破。尤其值得注意的是，评审团特别提及他作品中的“幽默与哲思”，这正是刘震云区别于其他中国作家的独特气质——他用看似荒诞的日常叙事，撬动沉重的人性命题。

文学成就：

从延津走向世界

　　刘震云是中国当代文坛重要作家，深耕文学创作30余年。其代表作《一句顶一万句》曾获中国长篇小说的最高荣誉——茅盾文学奖。该作品以独特的叙事视角和深刻的洞察力，构建起一个充满烟火气息的“延津宇宙”，探讨人与人之间沟通的隔膜与渴望，被评论界誉为“中国版《百年孤独》”。

　　刘震云的创作始终秉持“写众生”的底色。从早期的《一地鸡毛》到近年的《一日三秋》，他笔下的人物多为市井烟火中的普通人。2025年底，他沉淀4年推出的长篇小说《咸的玩笑》再次引发关注，该书以“幽默外壳与治愈内核”的独特写法，描摹普通人的困顿与坚韧，热销 40万册，成为2025年末图书市场的现象级作品。

文学渊源：

从“老詹”到文化共鸣

　　值得注意的是，刘震云与意大利的文学纽带，早已根植于其小说文本内部。在其小说《一句顶一万句》中，“老詹”是贯穿全书的关键人物，是意大利米兰人。刘震云曾阐释这一角色的意义：“有老詹的延津和没有老詹的延津是不同的。”

　　据国家电影局2023年备案公示信息显示，导演管虎将执导电影《一句顶一万句之老詹》，影片将讲述老詹上世纪初在延津的故事，展现这位意大利人融入当地生活，并将延津人的幽默精神传递回意大利的文化交流历程。

　　意大利著名汉学家、翻译家帕特里齐娅·利贝拉蒂（中文名李莎）与刘震云保持着长期紧密的合作关系，她也是刘震云多部作品意大利语版的译者，为中国文学走进意大利发挥了重要的桥梁作用。

　　此次刘震云获得意大利国际南北文学奖，是中国小说家首次获此殊荣，也是中国当代文学在国际文坛持续获得关注的又一力证。刘震云作品中独到的东方哲思与黑色幽默，正在跨越语言和文化的边界，触动越来越多国际读者的心灵。

　　华西都市报-封面新闻记者 张杰