一部作品翻拍 12 次仍能成为爆款，这背后蕴含着深刻的“一本多拍”成功学。每一次翻拍，都是对原著的重新解读与演绎，导演和编剧们凭借着对故事的独特见解，赋予其不同的时代背景和情感表达。从服装造型到场景布置，从演员的诠释到剧情的编排，每一个细节都经过精心打磨。这种“一本多拍”的方式，既满足了不同观众群体的需求，又能让经典作品在不同时代焕发出新的活力，不断吸引着观众的目光，成为影视界的一大奇观，也为其他作品的创作提供了宝贵的借鉴。

“就这个太奶设定最爽！”

 “这部该爆！”

听花岛的短剧《十八岁太奶奶驾到，重整家族荣耀》最近成了短剧界最火爆的热点。截至6月21日，该剧全网话题总量突破30亿，红果热度值最高达8625万、追剧人数231.7万人，不仅碾压同期热播短剧、还遥遥领先其它翻拍版本。

但很多观众不知道的是，听花岛的版本已经是原著《孝子贤孙都跪下，我是你们太奶奶》翻拍的第7版。相比其它版本，听花岛可谓热度断层碾压。

《孝子贤孙都跪下，我是你们太奶奶》不同版本数据对比

“一本多拍”一直是短剧领域心照不宣的规则，根据娱乐资本论统计，在5至6月上线、登上Dataeye热力榜与红果热播榜的短剧中，“一本多拍”剧就有16部。

5-6月上榜“一本多拍”短剧

当观众打开短剧平台搜索一部剧，同名同姓的主角瞬间完成“连连看”，有人大呼眼花缭乱，也有人开始按需选择。

但一个小说IP，同样的故事与人物，为什么不同版本的热度表现与口碑反馈能有这么大区别？

娱乐资本论与多位业内人士交流后发现，对用户需求的洞察是承制方选择相同IP翻拍的底层逻辑。

这一基础上，对爆款的思考可分为围绕男女CP的情感本与非情感本两大领域，不同领域中成绩胜出者的侧重各不相同。前者与演员阵容、制作水准牢牢挂钩，后者则涉及到产业生态、内容偏好等更多因素。

用产品思维打开“一本多拍”

《舔狗》翻拍11版、《我养的小白脸是京圈太子爷》翻拍12版，“一本多拍”早已成为业内常态。而风潮的出现，与当下互联网的产品思维有着共通性。

“一本多拍”并不是一版短剧火爆后、其他版本扎堆上线的简单生产模式，而是早在原著小说上架互联网时就已进入了生产环节。

编剧阿巾透露出原著IP的挑选标准。评分超过9.0、阅读人数10万+只是初审门槛，在此之上，更偏向于选较新的IP，“比如说今年是2025年，那原著最好是2024年的作品”，未完成但数据好的作品，也可以买来只改编前几十章。这一情况下，原IP受众越多、越有可能被制作方择中。

《完蛋！我养的小白脸是京圈太子爷》因此翻拍了12版，在未被改编成短剧时，这本小说已经是番茄的头部大IP，不仅由5.3万人打出了9.1的高分，完结三个月后实时阅读人数依旧能突破7万。

有原著打样，将IP转化成短剧产品能够快速打开市场，此时“一本多拍”就成了短剧规模化、流水线化生产的高效范式。

用看产品的角度对待“一本多拍”，由此成为从业者的共识。

制片人满满看来，进行“一本多拍”时的她纯粹是产品经理的思维，她将自己定义为短剧界的陈思诚、于正，只评估“一本多拍”的盈利可能，至于作品则“差不多就得了”。

而原创剧本因为不符合流水线式的产品定律变得更难出头。北枫指出现在做短剧不需要原创，因为大部分原创剧本上线后没有流量，“西安原来拍过好多原创恐怖片，现在都扑了”。

基于此，大量承制方会向平台购买具有“爆款相”的原著IP进行改编创作。北枫透露，“平台可能有100部好IP，却有1000个承制方来购买版权”，“僧多粥少”也导致了“一本多拍”现象的出现。

对不愿陷入“一本多拍”的从业者来说，短剧产品化则会让他们不知不觉生产出“盗版产品”。

北枫强调，由于承制方天南海北碰面概率较低，有时拍摄完成或播出后，或许才会得知自己被动完成了“一本多拍”，可为时已晚、只能吃下“哑巴亏”。

不过更多情况下，当一件产品横空出世取得成绩，模仿、融梗成了稀松平常。从业者创作时不仅会借鉴热播作品的结构套路，还会将爆款短剧的元素融合。

“短剧就一大抄，版权不降价就直接抄”，就像短视频平台每波风潮都会引起大量用户参与、模仿，短剧同样是可以根据市场需求反复重构的快消产品，这也是“一本多拍”出现的核心原因。

情感赛道，流量为王？

那具体到一本多拍上，为什么同一个原著IP，不同版本的热度值和讨论度差异巨大呢？

根据娱乐资本论统计，在5至6月上榜的“一本多拍”剧中，情感本的占比接近70％。相较于非情感本同一赛道中能够跑出多个爆款的情况，情感本往往只有一个版本能够热度断层领先。

头部演员参演，是这些断层爆款的共同特征。

5-6月上榜“一本多拍”情感本演员阵容

以柯淳拍摄的《栀栀复栀栀》为例，这部剧已经是小说《京枝欲夜》的第10个翻拍版本，但无论是占据时效性的早期版本《京栀玉叶》、还是后期剧本再度微创新的《晚栀未眠》，都无法与柯淳版332万收藏量、10亿播放量相比较。

《京枝欲夜》不同版本数据对比

听花岛旗下艺人韩雨彤饰演的《月光锈》同样如此，与另一版本《危情博弈》评论区中以“男主”“女主”指代角色不同，《月光锈》的评论区中大多数观众都是因支持两位主演“慕名来看”。

截至6月21日，《月光锈》的红果收藏量达234.5万，与《危情博弈》46.3万的收藏量形成鲜明对比。

听花岛承制、头部艺人曾辉出演的《他过分野》也因此在相同IP中胜出。出演《他过分野》前，曾辉已凭借《完蛋 我养的小白脸是大佬》等多部剧跻身头部演员行列，与其他版本主演热度明显拉开差距。

《过分野》不同版本数据对比

观察到这一趋势的阿巾坚定相信头部演员是可以扛剧的。她向娱乐资本论举例头部女演员刘念出演的短剧《请君入我怀》。由于原著《渣男宠妾灭妻？暴君邀我红杏出墙》可摘取的故事线过于清晰，不同版本之间故事差异化程度较小。

但由听花岛承制、旗下艺人刘念出演的版本依旧成为该赛道当之无愧的胜出者，不仅累计热力值达到3017.5万，红果收藏量也有656万。其它版本的红果收藏量叠加，依旧无法超越《请君入我怀》的数据，这一现象“绝对就是人捧剧”。

《渣男宠妾灭妻？暴君邀我红杏出墙》不同版本数据对比

可面对头部演员自带流量扛剧的命题，部分从业者却并不认为这是情感赛道跑出头部的关键。

在他们看来，内容才是爆款剧的核心成因，演员只能算作热度的“放大器”。制片人满满认为，哪怕是小有热度的短剧演员，“不在观众面前持续刷脸，也会很快被遗忘”。

但“一本多拍”通常意味着小说原著已表现优越，同一原著改编、剧本设定相似度达90％的基础上，情感本中不同版本差异化的数据呈现，核心原因仍指向演员阵容以及男女主演之间的CP感。

《好一个乖乖女》的大爆正是充分释放了头部演员的优势。该IP首部短剧《鸣冥》的红果收藏量为58.2万，《好一个乖乖女》上线后，不少观众认为柯淳所饰演的版本剧情线刻画并没有《鸣冥》细致。

但在柯淳、余茵两位头部演员的加持下，《好一个乖乖女》的红果收藏量还是达到了1271.2万，成为现象级短剧爆款。

剧本打磨、制作精良是“短剧在同一IP作品中突出重围的通用要素。但在情感本的细分领域，头部演员的带动效果也不容小觑。

产能、情绪、微迭代，天下没有“新鲜事”

除了依靠男女CP的情感本，其他的“一本多拍”，头部演员效应似乎不再鲜明。

五部上榜剧集不仅跑出两部不同版本爆款，甚至除了听花岛的《十八岁太奶奶驾到，重整家族荣耀》外，其它爆款的主角阵容也并没有太多头部演员的加持。

5-6月上榜“一本多拍”非情感本演员阵容

导演黑白告诉娱乐资本论，听花岛的成功案例对非情感赛道普遍规律的研究并不具备参考意义。

因为“听花岛是要做经典的”，这种与短剧行业其他承制方不同的发展理念，令其在各个赛道都呈现出一骑绝尘的态势，且“听同行说他们的拍摄周期有两周，从制作到演员整体都是最头部，我们没有办法比较”。

与其它版本相比，《十八岁太奶奶驾到，重整家族荣耀》开篇没有完成母子相认，原主家庭的支线也没有过度添加，而是先叙述了女主在校园里与孙子的戏剧性摩擦，给相认归家增添更多趣味与反差。

另一方面，该剧还将女主身份改编为留洋博士，家国情怀、母子亲情与选秀等热门元素融合，在头部演员李柯以、王培延、曾辉的助力下，兼顾了热度基本盘与制作质量。

听花岛的代表作《我在八零年代当后妈》上线前也曾有其它翻拍版本，但听花岛版本无论主角颜值还是道具布景均胜出其它版本，高质感令其广受市场欢迎，至今各项数据仍在赛道中断层第一。

《昨夜思念如风》不同版本数据对比

排除顶级头部听花岛的作品后，非情感本跑出断层热度有多重影响因素。

时效性与爆款的诞生紧密挂钩。对从业者来说，诸如女儿养成纨绔爹、空间+荒年等新热点刚出炉时，由于一部剧触达观众的范围有限，其他版本上线依旧能够俘获属于自己的受众。

此时对制作精良的追求短暂让位于产能，谁能更早上线、谁就有机会率先成为爆款。

小说《重生选纨绔当爹！结果养成皇帝了》两部爆款的诞生就体现出了时效的重要性。《郡主十岁，我把纨绔爹养成皇帝啦》上线于5月3日，在满满看来，19天后上线的《选个纨绔当爹，养成皇帝就好了》无论制作还是主角颜值都胜于前作，但因为前作上线早抢占先机、才率先跑出了爆款。

而后者能够实现超越，收藏量超过首部103.9万、登顶红果热榜长达一周，则依靠着更加精良的制作。但5月31日上线的《福宝十岁，把纨绔爹爹养成皇帝啦》，却因与第一版间隔时间太长、制作与主角颜值又未能与第二版拉开明显差距，热度断崖式下跌。

《重生选纨绔当爹！结果养成皇帝了》儿童版信息

一位短剧制作方也向娱乐资本论透露，在一本多拍的竞争下，谁能先上线，抢注原著IP的名称也能具有一定优势。“当时已经有另一部剧用了原著名字上线红果，我们就只能改名，赶紧剪辑完第二天就上线了”。

满满告诉娱乐资本论她曾拒绝过“一本多拍”IP的邀约，由于当时公司产能没有那么快，其他获得了版权的承制方班底与制作又明显在精致化，“打不了快、也打不了精的时候，就没有必要再拍了”。

与情感本依靠主角暧昧纠缠的情感羁绊吸引受众不同，非情感本贩卖的是极致情绪。

同样脱胎于小说《荒年全村啃树皮，我有系统满仓肉》，第一版在上线后便常驻Dataeye热力榜，截至6月21日，该剧热力值达到2037.2万、红果收藏量为383.7万，而第二版收藏量却只有10.1万。

“这个就看你怎么去做它的爽点”阿巾向娱乐资本论透露，“第一版没有废话，直接就进入到剧情里面，也没有展开额外的剧情”，受众的情绪因此被快速调动、像完成任务一般不断被新情况“钩住”。

而在第二版《穿越灾荒年我靠系统带全村致富》中，制作方扩大了支线剧情，女主与奇葩娘家纠葛变复杂、娘家哥哥与嫂嫂密谋作恶的桥段也多次展现。

且相较于第一版，第二版并未在开篇介绍女主曾是霸道女总裁的身份，女霸总和泼辣村妇之间身份转变的新奇感消失，荒年+空间设定带来的打脸爽感弱化，情绪拿捏不到位，观众自难为作品买单。

微迭代同样是热度的突破口。“天下没有新鲜事”，满满解释道，在影视领域故事类型已经被“讲尽”，能在创作短剧时找到微迭代的路径，已经是非情感本在同一赛道中实现碾压的有效助力。

《重生选纨绔当爹！结果养成皇帝了》除了三版儿童版外，还有两版成人版同期上线，其中《嫡女重生：把废爹养成皇上啦》与《郡主十岁，我把纨绔爹养成皇帝啦》甚至是同天上线，但与两部爆款相比，成人版的热度与相关数据均差距鲜明。

《重生选纨绔当爹！结果养成皇帝了》不同版本数据对比

做过萌宝题材的满满认为，就像“女儿养成爹这件事情，肯定比妻子养成丈夫的戏剧反差更大”，顶着儿童和成人等不同形象养成纨绔爹也会催生程度各不相同的戏剧性。相比下来，儿童的设定更符合微迭代，能带给观众更新颖的体验，进而更受市场欢迎。

通过情感与非情感两大赛道，“一本多拍”爆款的诞生用不同路径验证了同一个真理：只有契合市场需求的“六边形战士”，才能在这场“内部赛马”中跑得更远。