澳媒：对如释重负的中国消费者来说，可以购物但仍心存敬畏
《澳大利亚人报》3月16日文章，原题：对如释重负的中国消费者来说，可以购物但仍心存敬畏 一些人骑单车而来，另一些人开兰博基尼而来，更多人乘坐日益繁忙的地铁而来。经过近两个月的蛰伏后，富有的中国消费者开始走出家门消费。而此时，应对新冠肺炎疫情的限制措施正使世界范围的大量商店关门。在北京三里屯购物中心的任何地方，都有迹象能提振那些因疫情而受挫的投资者的情绪。这个周末，人们正在花钱：讲究打扮的男士修眉形，年轻女士排队买新潮珍珠奶茶，人们尤其是年轻人纷至沓来，在这里购买世界上最受欢迎的品牌。
消费复苏是在新冠肺炎在中国的传播速度降低后出现的，此时正值疫情开始在世界范围肆虐。这种逆转令世界其他地方的消费习惯受重挫。突然之间，中国消费者成为全球经济中难得一见的好消息，而就在数周前，他们刚以创纪录的最坏消费情绪惊吓世界金融市场。
当中国消费者走出家门乘坐地铁时，抵达购物中心时，以及进入任何商店时，都要先测量体温。北京某医药公司的市场营销经理吴扬(音)说：“我们觉得现在足够安全了”，他正在三里屯太古里的户外购物中心买鞋子，这里有许多世界知名品牌的旗舰店。穿着耐克轻便帆布鞋的吴挑选了一双新耐克鞋和两双匡威运动鞋。
中国的隔离措施被世卫组织称赞为“非凡”。新增病例持续下降，令很多中国人感到安心。中国政府现在最担心来自海外的输入病例。“你应该对这些控制措施充满信心，对中国政府充满信心。”戴着口罩的孙奥(音)说，他和女友现在的消费方式与疫情暴发前差不多。女友一边品着星巴克的咖啡一边享受着蓝天。疫情暴发后，他们被迫取消海南之旅。提及海南之旅时他说：“或许明年吧。”
刘晓明(音)刚从一个香港服饰品牌店买了五口袋服装，他说他对时尚品牌的喜爱超过对病毒传播的担忧，他指着装满棒球帽的袋子说：“我仍然有点担心，但这是个特别款。”
在购物中心的边上，年轻的男男女女正与春天盛开的第一批花朵合影，到处都能遇到数月没有见过面的朋友。(作者威尔·格拉斯哥，陈一译)
上一篇：美媒：学习中国，而且不能学得太慢