该英文报道于2026年7月10日刊发在中国日报第十八版

6月30日，《海门薇医生的中国记忆（1924—1941）》中文版图书在福州鼓岭首发。（供图）

2024年春天，美国马萨诸塞州史密斯学院图书馆内，黄瑶仔细翻阅着一份长达18年的日记。一页页日记手稿铺展在她眼前，她在字里行间追溯到了自己家族史的发展根源。

该日记由美国医生茹丝·海门薇（Ruth V.Hemenway）在华期间写就。1924年，海门薇远赴中国福建，在当地行医近二十载。在此期间，她收养了一名仅满月的中国女婴，并取名华星——也就是黄瑶的外祖母。

耗时两年，黄瑶完成了这份手稿的整理和翻译工作，让这位外国医生的文字终于踏上归途。2026年6月30日，在福州鼓岭这处历史悠久的山间避暑胜地，海门薇的两国后人、史学研究者与国际友人齐聚一堂，共同见证《海门薇医生的中国记忆（1924—1941）》中文版新书发布。该书由四川人民出版社出版，将于7月全国上市。

“在外人眼中，这本书只是一段往事；于我而言，它记录了祖母华星来到世间的缘起。”黄瑶说道，“祖母将海门薇医生最初点燃的微光传递给了我，我也希望借这本书，把这份光亮带给更多人。”

海门薇绘制的闽江行舟图。（供图）

海门薇医生与养女华星合影。（供图）

医者初心

日记中的故事始于20世纪20年代初。彼时大清王朝覆灭，各地军阀混战，华夏大地满目疮痍。乱世之中，年轻的美国医生海门薇坚定地写下她一生所志：“我知道，我会把自己的力量与学识，奉献给中国的医疗事业。”

海门薇在福建闽清六都扎根，开设诊所，手把手教当地妇女现代助产技术，全力救治新生儿、降低乡村婴儿死亡率。她的日志细致详尽，记录了抗日战争期间兵荒马乱的岁月，诊所如何在战火中维续，又是怎样渡过重重难关。

日记中所载的一段传奇往事，彰显了她的过人胆识：当地一名土匪首领身受重伤，勒令她上山诊疗。诊所众人惶恐不安，苦心劝阻她不要前往匪寨，以免陷入险境。但她坚守医者本分，不顾危险，孤身踏入深山行医。海门薇的大爱无疆、行医仁心让山中土匪颇为触动，之后他们不仅以礼相待，还一路护送她平安下山。

多年后，海门薇的后人说，这份果敢抉择，源自她刻在心底的信念。

海门薇的后人托马斯·海门薇与黄瑶去年到访福州闽清，这里曾是海门薇行医之地。（供图）

“只身远赴异国，需要莫大的勇气。”海门薇的亲属托马斯·海门薇说，“茹丝心怀大爱，愿意倾听、了解、热爱这片土地。”

这份热爱，在1929年化作了真切的亲情守护。当时她得知有一户人家要将刚出生一个月的女婴送去做童养媳，便决定收养了这个孩子。

她为女孩取了一个富有诗意的中文名，也饱含她对孩子的期许——华星，寓意为“中国的星光”，承载着自己对华夏大地的美好祝愿。

海门薇细心记录下华星从小到大的身高体重，让她接受新式教育，学习英语、参与体育运动。家族相册里留存着珍贵影像：在20世纪初的中国，华星曾加入男女混合中学篮球队——当时妇女地位普遍低下，华星却拥有了寻常女子难以企及的自由。

“这一次善意的收养，拯救的不只是一个孩童，更是改写了整个家族几代人的命运。”托马斯感慨，“华星成了茹丝一生的慰藉。”

海门薇绘制的重庆街巷图景。（供图）

焦土之上，信念不灭

20世纪30年代末，日军战机对中国狂轰滥炸，海门薇奔赴重庆救治战争伤员。在日记里，她记录下中国人坚韧不屈的铮铮铁骨：一场猛烈轰炸过后，她走出防空洞，只见街道满目疮痍、硝烟弥漫。可民众没有沉沦于悲怆之中，而是立刻清理废墟，重振门店。

“人们在尚未冷却的灰烬中，开始艰辛地重建家园、重启商铺。”海门薇在日记中动容写道，“我暗自心想，拥有这样的精神，中国永远不会被打败。”

因不忍幼女跟随奔波、忍受战乱疾苦，海门薇只得忍痛告别华星，将她留在闽清。1941年，海门薇身患重病，不得不回到美国治疗，因签证问题无法带走养女华星。后中美两国局势恶化，母女二人书信往来断绝，再无音讯。

1974年，海门薇在美国离世，临终前也未能再见华星一面。海门薇的家人说出一个令人动人的细节：直至生命尽头，她美国家中厨房的墙壁上，都始终贴满华星的照片。

在大洋彼岸，华星传承发扬了养母的医者仁心。她投身医疗事业，与同为医生的刘闽生结为夫妻，一同前往条件艰苦的宁夏回族自治区。华星在宁夏医学院任教，丈夫则在医学院附属医院治病救人。

“上世纪宁夏的日子十分艰苦，风沙肆虐，物资匮乏。”黄瑶回忆道，“但外祖父母从未有过半分退缩，始终心怀感恩，从容地面对一切。”

即便后来有机会调回条件优越的北京，华星夫妇依然选择留在西北，为祖国偏远地区的基层医疗事业奉献终身。

“回望过往，他们的选择也是时代的缩影，再度重现了当年海门薇远渡重洋来华行医的赤诚初心。”黄瑶说。

海门薇绘制的重庆江景。（供图）

跨越百年的羁绊

尽管数十年音讯隔绝，中美两脉后人都默默守护着海门薇留下的精神遗产。

在中国，黄瑶一边翻译海门薇的回忆录，一边寻找海门薇的海外后人，只为抚平外祖母一生的思念。

太平洋另一端，托马斯·海门薇也在追寻先辈足迹。海门薇原始手稿珍藏于史密斯学院，托马斯搜集各类史料，搭建家族历史网站，还原她的人生轨迹。

2024年，两人终于通过张泓取得了联系。几十年前，正是张泓的祖父将襁褓中的华星带到了海门薇医生面前。

就在双方往来渐深之时，噩耗传来：2025年3月，华星在福州安然离世。

2025年7月，托马斯启程赴华，第一次来到福州。虽没能见到华星，他却在恩兰楼前与黄瑶紧紧相拥——这座闽清六都医院的标志性建筑，正是海门薇当年主持修建的。楼前的荔枝树也是由海门薇当年亲手栽种。两国后人在古树下，一同品尝它结出的鲜甜荔枝。

“鼓岭之友”组织创始人穆言灵这样解读这段跨越百年的缘分：“故事的内核在于，初遇只是萍水相逢，慢慢相知成为挚友，再往后，彼此融入生命，化作血脉相连的家人。”

“初来此地，我们本是陌生人；而后相交为友；最终，我们走进彼此的人生，成为密不可分的一家人。”

（中国日报福建记者站 记者：胡美东 张怡 实习生：郑烁晗）